MV CSL St-Laurent loading grain in Thunder Bay, Ontario, and discharging it in Montreal, Quebec.